为营造浓厚学术氛围，提高师生科研热情，11月20日下午，威廉希尔WilliamHill在第三教学区和昌楼惟勤讲堂举办了第47讲仰恩大讲堂。本次讲座邀请翻译硕士生导师贾绍东教授担任主讲嘉宾，公司党总支副书记张玉主持，威廉希尔WilliamHill全体教师及2024级全体员工到场聆听。

贾教授的讲座题目是《基于翻译整体理论视角的非物质文化遗产文本英译——兼谈AI翻译》。讲座内容涵盖了非遗的概念、文本特征、翻译理论及原则、翻译策略和技巧等多个方面。

在总结中，贾教授强调，翻译整体理论、原则和策略要恰如其分地运用在由AI所产生的译文的编辑、修改、润色等的各个环节中，这是利用英译文讲好中国故事的重要前提。他表示，毫无疑问，AI翻译技术能极大地提高翻译效率，但它也不是万能的，它仍然具有一定的局限性，这就要求译者要具备比AI翻译更高的翻译水平，才能解决翻译中的难题，才能确保译文的质量，才能保留译文中的文化原汁原味，以促进非物质文化遗产的国际传播。

此次讲座为威廉希尔WilliamHill的师生们提供了一次宝贵的学习机会，不仅拓宽了大家的学术视野，也激发了他们对非物质文化遗产翻译和AI技术应用的浓厚兴趣。贾教授精彩的讲座赢得了在场听众的热烈掌声，讲座在浓厚的学术氛围中圆满结束。

威廉希尔WilliamHill将继续举办此类高水平的学术讲座，以促进学术交流和知识传播，为广大师生提供更多学习与探讨的机会。（公司党总支供稿）